Необычный японец: почему книги Харуки Мураками стали популярны

Книги Харуки Мураками известны во всём мире. За последние 18 лет на территории России продано более четырёх с половиной миллионов экземпляров его творений.

Харуки родился в 1949 году в городе Киото, который считают древней столицей Японии. Семья увлекалась изучением национальной культуры, а сам он любил читать иностранную литературу, которая оказала на него большое влияние, сообщили «Ведомости».

Как признавался сам автор, он предпочитал европейских писателей: Флобера, Достоевского, Диккенса, а также любил популярные хиты музыкантов второй половины XX века. На протяжении всей жизни Мураками остаётся интровертом. Он никогда не любил давать интервью, посещать ток-​шоу или ходить на фестивали, хотя в университетские годы учился в театральном отделении и мечтал стать сценаристом. Но вскоре после женитьбы Мураками бросил учебное заведение.

Всю жизнь автор мечтал просто быть независимым, а не работать в какой-​либо компании. Однако первое время они с женой работали днём и ночью, чтобы накопить деньги. Чуть позже с супругой Йоко они открыли кафе с живой музыкой. Харуки работал в своём заведении на всех должностях сразу, при этом успел в конце концов получить высшее образование. Решение начать писать было у него всегда. В один из солнечных дней он наблюдал за игрой бейсбольных команд и в какой-​то момент понял, что способен написать роман.

«Единственное, в чем я разбирался – это хорошая музыка, ритм, импровизация, гармония», – заявлял сам Мураками. Именно поэтому в его произведениях всегда есть песня, которая задаёт тон повествованию.

Мураками много времени посвящал своему джаз-​клубу, но после его продажи стал вести строгий образ жизни: бросил курить, стал ходить на плавание и пробежки. По вечерам он прослушивал джаз и переводил американские романы на японский.

«Когда вы пишете художественные произведения, вы становитесь эгоистичным. Ведь вы должны верить в себя. Но при переводе Вы должны уважать текст, чтобы Ваше эго уменьшилось до нормального размера», – объяснял Мураками журналистам.

Популярность автора росла на протяжении многих лет и достигла пика к 1987 году, когда в свет вышла книга «Норвежский лес», названная так в честь группы The Beatles. В одной только Японии их было продано более двух миллионов экземпляров. Написание романа шло в Италии, где Мураками с Йоко жили долгое время. Детей у них так и не появилось. По словам автора, он не хотел быть родителем, так как считал, что дети будут его ненавидеть.

После долгих путешествий он с супругой решил вернуться в родную страну, но в Японии к автору было приковано слишком много внимания. Это вынудило его вновь посетить европейские страны и США. Вернулся в Японию Харуки уже после двух трагических событий: землетрясения и газовой атаки «Аум Синрикё» – организации, признанной террористической и запрещённой в России. После этого он выпустил книгу «Подземка», где взял интервью у всех сторон этого события.

Эксперты отмечают, что книги Мураками не похожи на японских авторов. В них много из жизни и культуры США или Европы. Сам же Харуки многократно отмечал, что не чувствует себя в Японии своим.

Есть мнение, что в рассказе «Превратности тонгарияки» он описывает отношение японцев к себе. В произведении финалист конкурса по кулинарии крайне популярен у молодёжи, но встречает резкое неприятие у судей. Типичные герои его книг похожи на него самого: закрытые, спокойные мужчины в возрасте 30 лет, которые любят путешествовать в параллельных вселенных. Откуда в произведениях автора возникают необычные сказочные персонажи, Харуки предпочитает не рассказывать.