Советская классика по-американски: каким получился фильм «Ирония судьбы в Голливуде»
Недавно в прокат отечественных кинотеатров вышел фильм «Ирония судьбы в Голливуде». Автором американского ремейка советской мелодрамы является Марюс Вайсберг, снявший ранее «Любовь в большом городе».
Завязка сюжета почти полностью соответствует советскому оригиналу. Главной героиней стала Марго Хэйс, которая в канун Нового года рассталась с парнем. Девушка возвращается домой, чтобы собраться на свадьбу к сестре и обнаруживает в своей кровати незнакомого мужчину по имени Гриффин Рид. Как оказалось, накануне он тоже расстался с невестой, после чего перебрал спиртного и заснул в чужом доме, перепутав его со своим, сообщило интернет-издание Lenta.ru.
Публика отнеслась к американскому ремейку классики негативно. Возмущение выразили даже некоторые отечественные актёры старой школы. К примеру, Валентина Талызина заявила, что граждане США не смогут понять комические проблемы советских героев.
Однако на деле фильм нельзя назвать плохим. Кроме того, его сходства с оригиналом проявляются только в малозначительных деталях. В остальном «Ирония судьбы в Голливуде» получилась симпатичной комедией, которая мало отличается от других драмеди, выходящих в последнее время на стриминговых сервисах.
Вайсберг решил снять ремейк на картину Эльдара Рязанова не только из-за стремления отдать дань уважения режиссёру. Всё дело в актуальности оригинального фильма, который по-прежнему отлично вписывается в рамки жанра. В первую очередь это связано с неоднозначностью центральных персонажей. Того же слабовольного и подавленного властной мамой Женю Лукашина вряд ли можно назвать эталонным героем.
Вайсберг отказался от пересмотра советской классики и сосредоточился на демонстрации собственных творческих способностей. Судьба его сугубо положительных героев не иронизирует над ними, а, напротив, ведёт их к светлому будущему. В целом фильм выглядит самостоятельно и не походит на пошлый ремейк, который мог бы стать оскорблением для поклонников оригинальной картины.
